concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
event; affair; incident; case; plot; trouble
somehow; how; in what way; why; what kind of
(police) detective; criminal matter
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
together (with); at the same time; in a lump
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
such; like that; that sort of; very
such; this sort of; like this
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
unexpectedly; unusually; considering all that
always; all the time; never; usual; regular
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to pitch in and help; to give someone a hand
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
establishment; opening; setting up; inauguration
research establishment; research institute; laboratory
study; research; investigation
leading person; foremost figure
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at that time; in those days
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
a long time (since the last time); first in a long time