voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
small quantity; little; little while; short distance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
heat; fever; temperature; zeal; passion
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
house; residence; family; household; lineage; family name
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
it is I who should say so
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
as it is; as one likes; because; condition; state
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
love; love-making; passion; emotion; affections
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
Hiroshima (city, prefecture)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
start; commencement; beginning; initiation
private affairs; personal matter
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
consideration; concern; fear; worry; solicitude
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
scary; frightening; eerie; dreadful
not understanding; not knowing
and; thereupon; because of that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
beginning; outset; first; onset
to feel; to sense; to experience
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
thought; imagination; mind; desire; wish; love