to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that day; the very same day
at that time; at that moment; then; on that occasion
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to draw (conclusion); to deduce; to derive
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to apologize; to apologise
slap in the face; slap on the cheek
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
popular figure; person in demand; favorite; favourite
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
phew; whew; huff; whoo; wohoo
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
story; tale; talk; discussion
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
no-holds-barred party; free and easy gathering
to shrink; to contract; to diminish (in size)
Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge