counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
morning; breakfast; (arch.) next morning
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
metre; meter; meter; gauge
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to end; to come to an end; to close; to finish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
this sort of; this kind of; like this; such
at; in; at; when; by; with; and then
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
heh heh heh; tee-hee; giggle
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
why?; what for?; how?; by what means?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
heave-ho; oops; yes; yeah
all present; all concerned; all of us
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)