jpdb beta

to arrive home; to return

1

all-night vigil over a body; wake

2

to end; to come to an end; to close; to finish

2

late at night

2

family; members of a family

3

only; nothing but

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

living room (Western style); sitting room

2

who

1

counter for people

4

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

Chigasaki

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

ha ha ha (laughter)

2

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

may I ask (for); might I ask (that)

1

all; entire; whole; altogether

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

coffin; casket

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

mother

2

older brother; elder brother

8

younger sister

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

tension; mental strain; nervousness

1

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

3

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

3

how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?

11

to return; to come back

11

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

6

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to chide; to rebuke; to reprove

3

though; notwithstanding; although

2