rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
revolutionary; child of the revolution; man of revolutionary temperament
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
business world; business circles; (the) industry
accurate; correct; precise; exact
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
near; close; beside; third person
last; final; end; conclusion; rust
one more time; once more; once again
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
this time; now; next time; another time; recently; lately
together (with); at the same time; in a lump
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
reputation; respectability
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
getting carried away; going too far; overdoing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
serious; not joking; straight
wife; bride; (one's) daughter-in-law
by myself; in person; by oneself
to follow; to come along with one; to accompany
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.)
arm; skill; efforts; ability
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges