-ness; indicates assertion; come; come now
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
what; how many; many; a lot of; several; a few
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
than; from; out of; except; but; more
important; significant; precious; valuable; careful
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
purpose; goal; aim; objective; intention
to lose sight of; to miss
everyone; everybody; all; everything; all
please; somehow or other; one way or another
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
yes; yeah; hum; hmmm; oof
woman; female; feminine gender
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
and yet; though; when; in spite of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
girl; daughter; baby girl; young woman
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)