to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
wife; your wife; his wife; married lady; madam
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
sorry; excuse me; thank you
to apologize; to apologise
as a child; when one was a child
together (with); at the same time; in a lump
to be photographed; to be projected
photograph; photo; picture; moving picture; movie
and; thereupon; because of that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be helpful; to be useful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
department (in an organization); division; club; part; component; category
superior; excellent; brilliant; outstanding
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
and yet; though; when; in spite of
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
choosing; selecting; deciding (on)
long ago; already; a long time ago
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination