other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to catch sight of; to come into view; to happen to see
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
chasing after women; womanizing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that kind of; of the sort; of the kind; such
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
it is I who should say so
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to discuss; to talk together
please (give me); please (do for me)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be a point of honor; to affect someone's good name
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
alone; by oneself; on one's own
well then ...; in that situation; in which case
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be considered; be deemed; be thought to be
two persons; two people; pair; couple
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; because; but; even; too; as well
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
always; all the time; never; usual; regular
time; hour; period; class
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work