not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
holiday; day off; sleep; rest; Good night
seventh day of the month; seven days
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
two persons; two people; pair; couple
always; all the time; never; usual; regular
Air Self-Defense Force; ASDF
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (in contrast to something that is not the case)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that sort of; that kind of; like that; such; so
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
to accomplish; to fulfill; to carry out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
large serving; large portion
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
imagination; supposition; guess
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean