jpdb beta

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

Japan

4

part-time job; side job

2

then; well; so; be; is

26

mother

4

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

6

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

4

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

36

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

be; is

4

inside (a refrigerator, warehouse, etc.)

1

that; those; the

30

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

6

store; shop; establishment; restaurant

3

disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation

2

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

however

3

thank you; thanks

15

yes; yeah; hum; hmmm; oof

29

newcomer; initiate; rookie

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

neighbors; neighbours

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

tsk; tut; shoot; chirp

5

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

was; were

15

say; well; um; er

5

allergy

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

is that so? (generally rhetorical)

4

I; me; you; manservant

5

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

together (with); at the same time; in a lump

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

-ness; indicates assertion; come; come now

13

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

4

to enter (house, room, etc.); to step in

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

14

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16