something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fellow; guy; thing; object; he; she
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
so-so; passable; now, now; my, my
in that way; thus; so; so?
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during; while; although; all; both
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
later on; eventually; afterwards
explanation; exposition; description; account; caption; legend
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
abrupt; sudden; unexpected
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to rescue from; to help out of; to save
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal