something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
meaning; significance; sense
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is that so? (generally rhetorical)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
though; although; be that as it may; nonetheless
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to accept; to receive; to agree
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
request; favour (to ask); wish; please
to continue; to keep up; to keep on
he; she; that person; (arch.) you
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
hypermeter; excess syllables in haiku, waka, etc.
as usual; as always; as before; as ever; still
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come