ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to believe implicitly; to believe firmly
you (plural); all of you; you all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
method; process; manner; way; means; technique
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
socks; sock; stockings; stocking
by myself; in person; by oneself
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to take; to catch; to capture
loveable; very likeable; like very much
lively; active; vigorous; animated; brisk
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
junior high school; middle school; lower secondary school
event; affair; incident; case; plot; trouble
commuting to school; school commute
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
molester; groper; masher; pervert
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
junior high school student; middle school pupil
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking