I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
thunderous roar; roaring sound
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
after all; because; but; even; too; as well
elevator; lift; elevator (aviation)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
suffix for familiar person
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
no, not like that (but like this)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
morning; breakfast; (arch.) next morning
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
Lord; Highness; (arch.) you
honorific/polite/humble prefix
together (with); at the same time; in a lump
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be needed; to be wanted
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
adds force or indicates command
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
all; entire; whole; altogether
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)