actually; really; truly; in practice; practically
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
swindler; fraudster; trickster; con man
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
something; some kind of; for some reason
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
retort; back talk; backchat
to shout (in anger); to yell
to flare up; to fly into a rage
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
ago; since; before; previous
to live; to get along; to spend (time)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
nonexistent; not being (there); not having; not
wisdom; jnana (higher knowledge)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
honest; frank; candid; honestly; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
close; intimate; on good terms
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
to move (house); to change residence
bright; intelligent; clever; smart
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to be a live-in employee; to live in; to live with
position; job; employment; opening
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be found; to be discovered
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
happiness; good fortune; luck; blessing
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
after that; afterwards; thereafter