companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
important; significant; precious; valuable; careful
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
going along voluntarily to be questioned by police
truth; reality; truly; really; absolute truth
to become clear; to be made public
to accuse somebody; to charge someone
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
bone marrow; medulla; true spirit; one's mind
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
beyond help; there's nothing that can be done
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
request; favour (to ask); wish; please
single; solo; solitary; just one; only one
treasure; treasured item; prized possession
that child; that kid; that boy; (arch.) you
vital; lively; energetic; vital signs
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
compulsory investigation; compulsory search
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
indictment; prosecution; complaint
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in the future; another day; later
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
after all; because; but; even; too; as well
genuine article; real thing; real deal
in comparison to; rather than