as a child; when one was a child; childhood
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
education; schooling; training; culture; cultivation; education
really; truly; indeed; good grief
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
Fukushima (city, prefecture)
local industry; traditional local industry
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
chair; stool; post; office; position
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
what!; oh; what the heck; what the; damn
tension; mental strain; nervousness
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
style; way; shape; form; appearance; state
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
meaning; significance; sense
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base