to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
name; given name; first name
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
where; what place; how much (long, far); what extent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
first of all; at once; right away; for now; for the time being
today; this day; these days; recently; nowadays
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
originally; by nature; from the start
now; the present time; just now; another; more
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
all you want; as much as one wants
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
newcomer; initiate; rookie
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
appearance; (outward) looks; exterior appearance