jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

however; but

1

but; however; although

21

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

Japanese cooking

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

after all; because; but; even; too; as well

6

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

thank you

6

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

mother

6

proceeding to the capital (Tokyo)

1

time (three times, each time, etc.); times

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

2

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

roasted green tea

1

confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

-ish; -like

1

to die

2

classmate

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

travel; trip; journey; excursion; tour

1

to move (house); to change residence

1

what with this and that; for a number of reasons

1

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

(one's) life

2

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

particularly; especially; in particular; expressly

1

human being; human; person; character (of a person)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2