jpdb beta

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

twice

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

case; situation

1

humanity; human nature

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

this person

3

myself; yourself; I; me; you

13

and yet; though; when; in spite of

2

I; me; you; manservant

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

house; residence; family; household; lineage; family name

3

to expel; to drive out

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

12

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

Niigata (city, prefecture)

1

from afar; over a great distance; all the way

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

sympathy; compassion; pity

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to employ; to hire; to charter

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

ability; skill; facility

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

by myself; in person; by oneself

1

bygones; the past; past event

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

to enjoy (oneself)

1

number one; first; best; most; game; round

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

together (with); at the same time; in a lump

6

how; in what way; how about

6

Oh well; yeah; good; OK

1

to do so; to do thus

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2