to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to live; to get along; to spend (time)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
how; in what way; how about
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
number one; first; best; most; game; round
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
street at night; making a night journey
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
testimony; (verbal) evidence
police drama (television); detective drama
everyone; everybody; all; everything; all
this sort of; this kind of; like this; such
older brother; elder brother
Takamatsu (city in Kagawa)
house; home; one's house; one's home; one's husband
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the way back; the way home; return trip
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience