rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
immediately; right away; at once; instantly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
imagination; supposition; guess
article; news story; report; account
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
publicity; advertisement; advertising; propaganda
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
adds force or indicates command
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
wife; your wife; his wife; married lady; madam
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
all kinds of things; various things; large number of people
procedure; process; proceedings; formalities
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
autograph; signature; sign; signal; indication
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
sending back; return to sender
it's none of your business; it's not your concern
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
good; OK; all right; fine; very well; will do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
second marriage; remarriage
Niigata (city, prefecture)
to move (house); to change residence
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
tedious; boring; being fed up with
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
memories; recollections; reminiscence
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart