Japanese chestnut (Castanea crenata)
tree; shrub; bush; wood; timber
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what would (you) do?; what to do about it
room; chamber; apartment; flat; stable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
inheritance; succession to property
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
wife; your wife; his wife; married lady; madam
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
reliance; trust; faith; confidence
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
this world; this life; world of the living
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
-like; sort of; similar to; resembling