to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
though; although; be that as it may; nonetheless
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
hiding one's embarrassment
if so; in that case; in that situation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
in the end; at the end of the day
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
severe (injury, handicap, etc.); serious
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
serious; severe; grave; acute
for today; for the time being
How do you do?; I am glad to meet you
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
tree; shrub; bush; wood; timber
small peninsula; cape; promontory; headland
so-so; passable; now, now; my, my
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
hard worker; hardworking person
Japanese chestnut (Castanea crenata)
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
vegetables or fish boiled in soy sauce
favourite dish (favorite); favourite food
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
somehow; for some reason; without knowing why
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into