second day of the month; two days
telework; telecommuting; remote work
housework; domestic chores; family affairs; household matters
subsection head; assistant manager; chief clerk
so-so; passable; now, now; my, my
your husband; her husband
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
holiday; day off; sleep; rest; Good night
infiltration; sneaking in; going undercover
failure; mistake; blunder
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to dominate (usu. one's husband)
to work (someone) hard; to push (someone) around
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be surprised; to be astonished
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
now; the present time; just now; another; more
place; spot; address; district; area; one's house; point
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
elevator; lift; elevator (aviation)
all present; all concerned; all of us
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
day use (of a hotel room, etc.)
yen (Japanese monetary unit); circle
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
nonexistent; not being (there); not having; not