together; at the same time; same; identical
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
I see; that's right; indeed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
fluent (in a language); flowing
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
Eh?; What?; Come on!; Damn!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
looking; viewing; (please) try (to)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
university graduate; having graduated from university
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
incredible; unbelievable; terrific; impressive
next term; next period; next version; next release
large hospital; major hospital
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
request; favour (to ask); wish; please