work of art the creator has confidence in; work one is proud of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
wonderful; splendid; magnificent
strawberry field; strawberry patch
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
(sound of) laughter; laughing voice
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
just now; a moment ago; this very minute
to take refuge in; to succeed in running away
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
explanation; exposition; description; account; caption; legend
absolutely; positively; decidedly
to be (in contrast to something that is not the case)
to be photographed; to be projected
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
in this way; thus; such; uh...
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
disciplinary dismissal (discharge)
trial; judgement; judgment
prison sentence (without a stay of execution)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
-like; sort of; similar to; resembling
first offence; first offense; first offender
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
judgment; judgement; divination; judgement
so; like this; in this way
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
quite; entirely; completely; as if; as though; just like