story; tale; talk; discussion
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
verbal message; word (from someone)
talking while standing; standing around talking
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to remain unsold; to be left on the shelf
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
proceeding to the capital (Tokyo)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to cry; to weep; to sob; to howl
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
medicine; the healing art; healing; doctor
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
name; given name; first name
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
very important person; VIP
reward; honorarium; remuneration
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to abandon; to fail; to desert; to forsake
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
honor; honour; credit; prestige
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(medical) doctor; physician
god (esp. the Christian God)