to call together; to convene
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
playing at (something); game of make-believe; something done together
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
of no concern at all; no skin off my nose
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one more time; once more; once again
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; final desperate tactic
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to serve; to work for; to attend
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
(political) power; authority; influence
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to recall; to remember; to recollect
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
charming; bewitching; coquettish
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident