hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
twelve o'clock; noon; midnight
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
three; three years of age
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
order (for an item); request; demand; condition
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
table; chart; list; memorial to an emperor
private; personal life; (one's) privacy
family; members of a family
may; might; perhaps; may be; possibly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
by means of; due to; because of; according to
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
first class plus; extra special
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
for generations; hereditary; generation after generation
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for