don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
system; institution; organization; organisation
maximum; to the maximum degree; to the full
use; utilization; utilisation; application
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
January; first month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
is not; am not; are not; isn't it?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
now; soon; already; yet; further; more
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
father; dad; husband; you; he
(sound of) laughter; laughing voice
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
Tottori (city, prefecture)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
considerable; great; important; significant; a big deal
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
nonexistent; not being (there); not having; not