making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
number one; first; best; most; game; round
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
reply (e.g. email, fax, letter); answer
talent; gift; function; noh (theatre)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
it's been a long time; long time no see
physical condition; state of health
how; in what way; how about; questionable
substitution; replacement; shifting; change
to alternate; to take turns
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be needed; to be wanted
sorry; excuse me; thank you
now; the present time; just now; another; more
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
is it?; isn't it?; be; is
forcibly; against one's will
scary; frightening; eerie; dreadful
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
frail; having a weak constitution; being in poor health
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be able (to); to be possible (to)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?