both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tractor; towing vehicle; driving force; leading role
to form a circle; to stand in a circle
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
door (Western-style, car, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
will; probably; may; I think; surely; I hope
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
and; and then; thus; and now; and finally
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
master sergeant; sergeant major (JSDF)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
trainer aircraft; training plane; trainer
pupil; student; schoolchild
long ago; already; a long time ago
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
teacher; instructor; professor
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why