difference; variation; difference
at; in; at; when; by; with; and then
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
blue; azure; green; pale; gray; unripe
severe; strict; tough; hard
tachibana orange (Citrus tachibana)
fellow; guy; thing; object; he; she
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
really; truly; indeed; good grief
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
nonexistent; not being (there); not having; not
elevator; lift; elevator (aviation)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to leave; to depart; to take one's leave
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
live coverage; on-the-spot telecast
sorry; excuse me; thank you
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pupil; student; schoolchild
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
telephone call; phone call; telephone (device); phone
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...