jpdb beta

as a matter of fact; to tell the truth

1

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

1

how (can); by what means

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

4

in the same way as; just like

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2

to be worried; to be troubled

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

every day

2

in this way; thus; such; uh...

1

we; us

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

elementary school student; primary school student; grade school student

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

6

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

6

feeling; sense; impression

1

I can tell you; heh

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

small quantity; little; little while; short distance

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

honorific/polite/humble prefix

16

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

to do

1

sorry; excuse me; thank you

2

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

2

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

convenience store

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

to pay

1

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2