jpdb beta

all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain

1

because; as; since

1

actually; really

1

loud voice

1

be; is

2

fact; truth; reality

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

leaving a cram school; dropping out of a cram school

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

from now on; hereafter

1

treatment (of a person); dealing with

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

however

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

never mind that; don't worry about that; listen up

5

this month

3

birthday

3

kyudo; Japanese archery

1

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

membership registration; subscription; member enrolment

1

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

at a glance; by accident

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

when; at what point

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

acquaintance

1

good evening

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

is that so? (generally rhetorical)

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

moon; month

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

birthday party

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

1

ocarina (type of flute)

1

deer; dear

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

5

clapping hands; applause

6