again; once more; also; too; on the other hand; while; and
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
the person in question; the person themselves; said person
intention; wish; purpose; mind (to do)
to deepen; to heighten; to intensify
October; tenth month of the lunar calendar
to end; to come to an end; to close; to finish
taking an examination (esp. school and university entrance)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
critical moment; do-or-die situation
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
special training; intensive training; crash course
school of one's (first, second) choice
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
roundness; rotundity; mellowness; maturity
adzuki bean (Vigna angularis)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
that is to say; so that means
at; in; at; when; by; with; and then
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
that day; the very same day
almost; roughly; approximately
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
well then ...; in that situation; in which case
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
please (give me); please (do for me)
November; eleventh month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out