mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
arranged; taken care of; settled; completed; finished
soon; shortly; before long; nearly; almost
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
holiday; day off; sleep; rest; Good night
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
at present; currently; so far; for now; for the time being
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to reach the point that; to come to be that; to turn into
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
railroad; railway; rail transport
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
(somebody else's) parents; both parents