hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
is not; am not; are not; isn't it?
adds force or indicates command
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
myself; yourself; I; me; you
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
perhaps; likely; probably; I dare say
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
by means of; due to; because of; according to
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in a sense; in some way; to an extent
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
present point (i.e. in history); at the present time
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
offender; criminal; culprit
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
what; how many; many; a lot of; several; a few
main body (of an army); main force; these troops
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
later on; subsequently; by and by; after a while
regret; repentance; remorse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)