seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
how much; something over; and something; however (much); no matter how
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Aomori (city, prefecture)
junior high school; middle school; lower secondary school
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
diesel oil; gas oil; light oil
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
boiled and half-dried bonito
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
individual; private person; personal; private
is not; am not; are not; isn't it?
perhaps; likely; probably; I dare say
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
how; in what way; by what means
the person in question; the person themselves; said person