jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

sorry; excuse me; thank you

3

all; everyone; everybody

1

I; me

9

be; is; did; (have) done; please; do

25

oh; ah; I'll be darned

1

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

7

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

95

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

15

at; in; at; when; by; with; and then

34

in this way; thus; such; uh...

1

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

2

to become; to amount to

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

only; nothing but

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

38

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

3

method; process; manner; way; means; technique

2

a certain ...; some ...

1

two persons; two people; pair; couple

5

huh?; what's up?

6

reference; consultation

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

Yuusuke

1

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

13

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

12

is not; am not; are not; isn't it?

8

why?; what for?; how?; by what means?

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

basis; foundation; grounds; authority

2

rule of thumb

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20