I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
full house; all seats occupied; fully occupied
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
honorific/polite/humble prefix
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
such; like that; that sort of; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
today; this day; these days; recently; nowadays
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
guest; visitor; customer; client; shopper
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sound of operation; operation noise; running noise
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
prince; subordinate Kumano shrine