fourth day of the month; four days
Shizuoka (city, prefecture)
meeting; assembly; association; conjunction
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
danger; peril; hazard; risk
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
adds force or indicates command
year; age; years; past one's prime; old age
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
recently; lately; these days; nearest; closest
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to recall; to remember; to recollect
he; she; that person; (arch.) you
attendance; presence; appearance
may; might; perhaps; may be; possibly
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
idealistic thought (argument)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
difficult to ...; hard to ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
I see; that's right; indeed
future (usually near); prospects
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
speech and conduct; words and deeds
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...