spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
go that far; to that extent
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
any more; any further; any better; any longer
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
at once; immediately; right now
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
if so; in that case; in that situation
(suffering) damage; injury; harm
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
place; room; margin; scope
reliance; trust; faith; confidence
public order; public peace; public security; law and order
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
don't you think?; indicates question
sense of values; values; value system
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
administrator; director; commissioner
minimum; lowest; minimal; least
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)