jpdb beta

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

4

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

millilitre; milliliter; mL

1

yen (Japanese monetary unit); circle

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

38

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

impressions; thoughts; feelings; reactions

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

14

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

4

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

recently; lately; these days; nearest; closest

3

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

3

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

12

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

Yoshihiko

7

return; welcome home

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

feeling; sense; impression

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

47

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

olden days; former

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

conversation

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

16

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

than; from; out of; except; but; more

4

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

3