jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

3

being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

number one; first; best; most; game; round

8

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

was; were

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

I see; that's right; indeed

1

on the contrary; rather; all the more; instead

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

hospital food; hospital meals

1

fillet; tenderloin

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

body; torso; trunk; build; physique; health

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

sickroom; hospital room; ward

1

only; nothing but

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

10

everyone; everybody; all; everything; all

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

face with no make-up; sobriety

1

pajamas; pyjamas

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

than; from; out of; except; but; more

4

feeling good; feeling at ease; feeling easy

1

um; er; nuh-uh; no; oof

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

after

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

4

Ayaka

16

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

(hospital) nurse; registered nurse; RN

9

Miyazaki (city, prefecture)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

bed

6

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

room; chamber; apartment; flat; stable

2

ta-dah!; ta-da!; voilà!

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

6