jpdb beta

good morning

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

-ish; -like

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

what's the matter?; what's wrong?

2

tomorrow; near future

2

lunch break; noon recess; noon rest period

1

courtyard; quadrangle; middle court

2

launch

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

bento; Japanese box lunch

1

convenience store lunch box

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

2

being good at cooking; good cook

1

so; like this; in this way

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was; were

4

thank you

5

trivial; not amounting to much

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

4

recently; lately; these days; nearest; closest

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

seeing for the first time; first sight

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

Okabe

3

tachibana orange (Citrus tachibana)

1

one hour

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

title

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

movie; film

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1