holiday; day off; sleep; rest; Good night
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
bikini model (usually teenage); pin-up girl
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
arrangement; preparations; search (by police)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(private) secretary; treasured book; secret book
chair; stool; post; office; position
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
yes?; no?; isn't it?; is it?
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
that day; the very same day
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
another (person); the other person; one more (person)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
horse; horse racing; promoted bishop
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
you; buddy; monarch; ruler; he; she
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
customization; customisation