to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
bunch of flowers; bouquet
just a minute; small quantity
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
white hair; grey hair; gray hair
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
two sheets (pieces) (of paper)
the other day; a few days ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
at work; in the midst of work; working
the person in question; the person themselves; said person
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
public performance; exhibition in a foreign country
publicity; advertisement; advertising; propaganda
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around